佐藤 『言葉』
こんにちは、フロントの佐藤です。
今日、改めて感じた、言葉の難しさ。
社会人になったばかりでもないのに、未だ敬語・尊敬語などに悪戦苦闘の日々です。
外国人の方が、日本語は本当に難しい！！(｡＞0＜｡)と言っているのを、前にテレビで見たのですが、
日本人の私でさえろくに出来てない日本語、、、お恥ずかしいかぎりです。。。
自分では普段当たり前のように使っている言葉も、
よくよく考えてみたら、丁寧に言っているようで実は命令形の部類だったり、
なんとなく丁寧に聞こえるので、自分では全然気付かなくて注意を受けました。
未熟な私、
注意をして頂いたのにもかかわらず、
『(￣＾￣)ツーン はい、わかりました。』
とまぁ可愛くないこの態度。自分に呆れますよ本当。。。。。。(｡-∀-)
何回か店内で見かけた方もいらっしゃると思いますが、glam:UWには外人のお客様も多くご来店いただいてます。そこで困るのが予約のとり方！！
I can’t speak English!!!!!!!・°・(ノД｀)・°・
最近では少し慣れて、カタコトですが(かなり)、なんとか予約くらいはとれる様になりました。
でも、お電話とかかかってきたときなんてもうパニックです。
顔が見える来店予約の際には、多少分からなくてもニコッ♪と笑顔で対応し、なんとかkenjiが来るまで繋げられるんですが、電話だとそうもいかず、笑ってても見えないので、
何かペラペラおっしゃっていても、
『。。。。。。』 『？？？？？？』
申し訳ないです。
最近では外人の方も日本語でなんとか伝えようとしてくださって一生懸命お話してくださったり、ゆっくりと言葉を伝えて下さったり、とても心が温まります(*ﾟｰﾟ)･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
言葉、、、本当に表現が難しいですが、自分と相手のコミュニケーションにはかかせません。
仕事上、電話対応がとても多いですが、至らない点がまだまだありすぎて、自分の未熟さに恥ずかしくなります。
ふと、普段自分が何気なく使っている言葉に耳を傾けて、ちゃんと考えれば分かる事。
自分自身が注意していれば、自然とできるものなんですよね、きっと。
間違った日本語を普通に使っているなんてことがないような、自然と綺麗な日本語が使える様な人になりたいです。
遅ばせながら、、、2010年の目標・・・かな(*v.v)｡
☆おまけ☆
カミカミで有名な粕谷さん
今日は世界遺産のマチュピチュのことを、マチュピクっていってました(￣▽+￣*)
さすがです(｡-∀-)
